Enlace al poema y al autor: 08D
Hola a todo el mundo:
Desde el IES Río Gállego nos invitan a leer y descubrir la poesía de Omar Khayyam y para ello nos han preparado un número muy completo. Cedemos la palabra al centro para que nos expliquen por qué lo han elegido y cómo lo han trabajado:
Las rubaiyat (cuartetos) de Omar Khayyam nos rondaban desde hacía tiempo por la cabeza. Conocíamos sus poemas a través de referencias indirectas: la música de Camarón de la Isla y las traducciones al español desde ediciones en otras lenguas. De hecho, el poema que presentamos es una adaptación libre de uno de sus cuartetos vertido al inglés. Nuestro primer contacto con el poeta persa fue musical, gracias al tema «Viejo mundo» que Kiko Veneno preparó para el disco La leyenda del tiempo de Camarón de la Isla, y cuya letra reúne varias composiciones del poeta persa. Como es una figura inmensa por su alcance intelectual y humano, y su obra literaria merece ser más conocida, decidimos utilizar uno de sus poemas para este número de Poesía para Llevar.Lo que nos atrae del poema elegido, que en alguna edición ha sido titulado como «El veneno y el antídoto», está directamente relacionado con la personalidad de su autor: Khayyam es un hombre de ciencia, un astrónomo y matemático reputado que cuestiona en muchas de sus rubaiyat el dogma religioso. Ensalza la inteligencia por encima de la fe, de las creencias heredadas o de la falta de espíritu crítico ante la realidad.
En la composición que presentamos nos atrae la fuerza de la paradoja: es mejor fiarse ciegamente de la inteligencia del sabio que de las fáciles propuestas del ignorante. En nuestra sociedad actual hay muchas voces indocumentadas que son amplificadas gracias a internet y a las redes sociales: las noticias sin contrastar, el bulo, las fake news, los falsos expertos en forma de youtubers o instagramers llenan el tiempo y la percepción del mundo de nuestros estudiantes. Este poema puede ser la oportunidad para reflexionar sobre este fenómeno, las verdaderas fuentes del conocimiento o cómo la figura de la autoridad académica está siendo sustituida por la del charlatán de feria.
Otro síntoma de la honestidad intelectual de Khayyam aparece en muchas de sus composiciones: ni siquiera la ciencia le da las respuestas para desvelar los grandes enigmas de la existencia humana. Ante esa evidencia dolorosa a veces reacciona de forma pesimista, pero muchas otras se entrega a una vitalidad epicúrea que nos ofrece un retrato de sí mismo lleno de humanidad entrañable. En el Anexo que adjuntamos hemos procurado hacer una selección equilibrada de estas dos tendencias, cuarenta cuartetos que podrán ser leídos para algunas de las actividades propuestas.
Muchísimas gracias al IES Río Gállego por este número, por publicar por primera vez en Poesía para Llevar las rubbayyat de Omar Khayyam, por la completísima propuesta que acompaña al poema con múltiples actividades para todos los niveles tanto de comprensión como creativas. Muchísimas gracias especialmente por las actividades complementarias tan originales que habéis preparado que para profundizar en el poema, una con la canción de Camarón como protagonista y la otra con la película Matrix, eso sí que nunca había salido en Poesía para Llevar. Enhorabuena y felicidades por vuestro trabajo.
En la carpeta compartida tenéis el poema, en PDF y en JPG, el archivo con Más comentarios y todas las actividades:
