miércoles, 18 de diciembre de 2019

A zena de Nabidá en Uesca
En Nabidá a familia e ros amigos s'achuntan arredol d'a mesa ta zelebrar que son chuntos.
Ye tiempo de rituals e costumbres.

O maitía de a Noite Buena, se fa o poncho, que ye bino, tinto u clarete, cueto en cazuela de barro, con fruitas pansas ( figos, orellons, e ugas), que dimpués se crema ta que marche l'alcol, e se alza ta beber en istos días.

En muitas casas, ta zenar ista nuei, paran cardo con besugo, armendras e piñons, e cordero u cochín asáu. También en bellas casas fan abadexo en cazuela, en belatras pollo chilindrón.
Ta laminear en hay  turróns, marzapans, empanadicos de crapaza de rabiqué...
En Uesca, seguntes o testo*"En o Portal de Belén",   de Manuel Almudébar Casaus, de 1941,
 pastors, repatans e mairals portan ta o  Belén as mesmas cosas que a chen portaría en tiempos de antis, enta casa suya, ta zelebrar a Fiesta:
 * ...........................
 "Trayeban figos de Fraga,
orejones d'Estadilla
y pansas de esas qu'escaldan
en Laszellas y en Belillas.
Bino de Castilsabás
y corderetes d'Albero,
billotas de Banastás
y coniellos de Prebedo.
Tortas d'azeite d'Ayerbe
turrón guirlache de Chaca,
castañas de marzapán
d'a zucrería Lasala;
tortadas de Berbegal
y pan moreno d'Angüés,
pedos de monjas de Casbas,
chuguetes de Bandaliés."


Encuentro con Eva Balaguer

El pasado lunes recibimos la visita de la escritora zaragozana Eva Balaguer Cortés, quien contó al alumnado de 1ºESO algunas curiosidades del proceso de escritura de la novela que todos conocíamos, La elegida de la diosa.

La autora ha cosechado diversos premios literarios, como el Premio de relatos de las mujeres en dos ocasiones, con Victoria y La fuerza de la sangre. Su última publicación ganó el certamen "Sor Juana Inés de la Cruz" con el cuento infantil El club de las gallinas.


viernes, 13 de diciembre de 2019



Os refrans en lengua aragonesa
L'aragonés ye una lengua romanica que charran en Aragón arredol de 12.000 presonas.
Os refrans, son frases breus, direutas u metaforicas, que a más de esprisar os sentimientos de os fablans, son una riqueza de a nuestra cultura.
Astí, en o cobaxo, puedes beyer bellos refrans, naxitos de a  oserbazión d'a bida, a naturaleza, o comportamiento de as presonas e animals, emplegatos a ormino por as chens que charran aragonés, como esprisión de o suyo pensamiento:

  • "O que s'aprende en a cuna nunca no pas s'olbida"
  • "Obella que bela, bocau que pierde"
  • "A pereza mala casa endreza"
  • "Si no puez cosechar te cal respigar"
  • "Cada puchero tiene a suya cobertera, u de fierro u de tierra"
  • "O que se beye no se puede esconder"
  • "Ye millor un toma que dos te'n daré"


lunes, 9 de diciembre de 2019

Juan Antonio Tello en Poesía para llevar

El hambre de poesía y de palabras se puede expresar de muy diversas maneras. En el IES Cinco Villas han elegido una de las posibilidades más impresionantes con este poema de Juan Antonio Tello que empieza con un verso tan impactante que hace imposible no seguir leyendo el resto.
Ppll1920 07C_Juan Antonio Tello_Me comeré tu hígado de Poesía Para Llevar

Desde el IES Cinco Villas nos dan algunas referencias y claves de lecturas del propio autor:
En cuanto al poema, después de once años después de su publicación me choca hasta mí. Sé que las imágenes son potentes pero se explica de una manera muy sencilla. Escribí todo el libro al hilo de la lectura de La Odisea de Homero. De ahí proceden muchas imágenes y el lenguaje, en parte, está condicionado por eso.
 Toda mi poesía debe leerse como doble, en los poemas siempre hay al menos una doble lectura, que se completa con la que aporta cada lector. En este poema en concreto hablo del lenguaje poético, que es una constante en mi poesía. Los versos a los que aludes hablan entonces de eso, de la capacidad que las palabras tienen para transmitir ideas, recuerdos, afectos, etc. Las islas de memoria son, por ejemplo, mis recuerdos, pero también las islas mediterráneas por las que pasó Ulises de regreso a Ítaca.
 (.../...) Ah, y lo más importante que a mí me gustaría transmitir a los alumnos. En el fondo la poesía es como la música o la pintura o el buen vino, no se trata tanto de entenderla como de disfrutarla.

También nos comparten varios enlaces para que conozcamos mejor la obra  de Juan Antonio Tello y las referencias de sus poemas:

Serie de animación La mujer en la ciencia

Traemos a este espacio bibliotecario una interesante iniciativa que une ciencia y divulgación.

Una de las limitaciones para que más niñas quieran seguir una carrera científica es la falta de referentes femeninos en estos campos. Con el objetivo de acabar con esta situación, el Museo de Ciencias Universidad de Navarra presenta el proyecto “La mujer en la ciencia”: una serie de animación que narra, a través de pequeños vídeos y en un tono divulgativo, la biografía de científicas relevantes en su campo pero que resultan desconocidas para el público general.

Os presentamos a las cuatro primeras protagonistas:


Alice Catherine Evans (1881-1975), microbióloga

Alice Catherine Evans fue la primera mujer que presidió la Sociedad Americana de Microbiología (ASM) en 1928. Por sus hallazgos científicos, se ha convertido en ejemplo y modelo para muchos microbiólogos.

Florence Nightingale (18250-1910), enfermera


Florence Nightingale es considerada la precursora de la enfermería moderna.


Rachel Carson (1907-1964), bióloga y divulgadora

Rachel Carson es pionera del movimiento ambientalista.


Cecilia Payne (1900-1979), astrónoma

Cecilia Payne descubrió la composición de las estrellas.

lunes, 2 de diciembre de 2019

3 de diciembre. Día internacional de la Discapacidad.

En el Colegio Público de Educación Especial de Andorra han elegido y trabajado para este día un breve pero delicioso poema de la poetisa que da nombre al centro, Gloria Fuertes. Un poema que nos habla de las diferentes velocidades ante la vida.