miércoles, 18 de diciembre de 2019

A zena de Nabidá en Uesca
En Nabidá a familia e ros amigos s'achuntan arredol d'a mesa ta zelebrar que son chuntos.
Ye tiempo de rituals e costumbres.

O maitía de a Noite Buena, se fa o poncho, que ye bino, tinto u clarete, cueto en cazuela de barro, con fruitas pansas ( figos, orellons, e ugas), que dimpués se crema ta que marche l'alcol, e se alza ta beber en istos días.

En muitas casas, ta zenar ista nuei, paran cardo con besugo, armendras e piñons, e cordero u cochín asáu. También en bellas casas fan abadexo en cazuela, en belatras pollo chilindrón.
Ta laminear en hay  turróns, marzapans, empanadicos de crapaza de rabiqué...
En Uesca, seguntes o testo*"En o Portal de Belén",   de Manuel Almudébar Casaus, de 1941,
 pastors, repatans e mairals portan ta o  Belén as mesmas cosas que a chen portaría en tiempos de antis, enta casa suya, ta zelebrar a Fiesta:
 * ...........................
 "Trayeban figos de Fraga,
orejones d'Estadilla
y pansas de esas qu'escaldan
en Laszellas y en Belillas.
Bino de Castilsabás
y corderetes d'Albero,
billotas de Banastás
y coniellos de Prebedo.
Tortas d'azeite d'Ayerbe
turrón guirlache de Chaca,
castañas de marzapán
d'a zucrería Lasala;
tortadas de Berbegal
y pan moreno d'Angüés,
pedos de monjas de Casbas,
chuguetes de Bandaliés."


Encuentro con Eva Balaguer

El pasado lunes recibimos la visita de la escritora zaragozana Eva Balaguer Cortés, quien contó al alumnado de 1ºESO algunas curiosidades del proceso de escritura de la novela que todos conocíamos, La elegida de la diosa.

La autora ha cosechado diversos premios literarios, como el Premio de relatos de las mujeres en dos ocasiones, con Victoria y La fuerza de la sangre. Su última publicación ganó el certamen "Sor Juana Inés de la Cruz" con el cuento infantil El club de las gallinas.


viernes, 13 de diciembre de 2019



Os refrans en lengua aragonesa
L'aragonés ye una lengua romanica que charran en Aragón arredol de 12.000 presonas.
Os refrans, son frases breus, direutas u metaforicas, que a más de esprisar os sentimientos de os fablans, son una riqueza de a nuestra cultura.
Astí, en o cobaxo, puedes beyer bellos refrans, naxitos de a  oserbazión d'a bida, a naturaleza, o comportamiento de as presonas e animals, emplegatos a ormino por as chens que charran aragonés, como esprisión de o suyo pensamiento:

  • "O que s'aprende en a cuna nunca no pas s'olbida"
  • "Obella que bela, bocau que pierde"
  • "A pereza mala casa endreza"
  • "Si no puez cosechar te cal respigar"
  • "Cada puchero tiene a suya cobertera, u de fierro u de tierra"
  • "O que se beye no se puede esconder"
  • "Ye millor un toma que dos te'n daré"


lunes, 9 de diciembre de 2019

Juan Antonio Tello en Poesía para llevar

El hambre de poesía y de palabras se puede expresar de muy diversas maneras. En el IES Cinco Villas han elegido una de las posibilidades más impresionantes con este poema de Juan Antonio Tello que empieza con un verso tan impactante que hace imposible no seguir leyendo el resto.
Ppll1920 07C_Juan Antonio Tello_Me comeré tu hígado de Poesía Para Llevar

Desde el IES Cinco Villas nos dan algunas referencias y claves de lecturas del propio autor:
En cuanto al poema, después de once años después de su publicación me choca hasta mí. Sé que las imágenes son potentes pero se explica de una manera muy sencilla. Escribí todo el libro al hilo de la lectura de La Odisea de Homero. De ahí proceden muchas imágenes y el lenguaje, en parte, está condicionado por eso.
 Toda mi poesía debe leerse como doble, en los poemas siempre hay al menos una doble lectura, que se completa con la que aporta cada lector. En este poema en concreto hablo del lenguaje poético, que es una constante en mi poesía. Los versos a los que aludes hablan entonces de eso, de la capacidad que las palabras tienen para transmitir ideas, recuerdos, afectos, etc. Las islas de memoria son, por ejemplo, mis recuerdos, pero también las islas mediterráneas por las que pasó Ulises de regreso a Ítaca.
 (.../...) Ah, y lo más importante que a mí me gustaría transmitir a los alumnos. En el fondo la poesía es como la música o la pintura o el buen vino, no se trata tanto de entenderla como de disfrutarla.

También nos comparten varios enlaces para que conozcamos mejor la obra  de Juan Antonio Tello y las referencias de sus poemas:

Serie de animación La mujer en la ciencia

Traemos a este espacio bibliotecario una interesante iniciativa que une ciencia y divulgación.

Una de las limitaciones para que más niñas quieran seguir una carrera científica es la falta de referentes femeninos en estos campos. Con el objetivo de acabar con esta situación, el Museo de Ciencias Universidad de Navarra presenta el proyecto “La mujer en la ciencia”: una serie de animación que narra, a través de pequeños vídeos y en un tono divulgativo, la biografía de científicas relevantes en su campo pero que resultan desconocidas para el público general.

Os presentamos a las cuatro primeras protagonistas:


Alice Catherine Evans (1881-1975), microbióloga

Alice Catherine Evans fue la primera mujer que presidió la Sociedad Americana de Microbiología (ASM) en 1928. Por sus hallazgos científicos, se ha convertido en ejemplo y modelo para muchos microbiólogos.

Florence Nightingale (18250-1910), enfermera


Florence Nightingale es considerada la precursora de la enfermería moderna.


Rachel Carson (1907-1964), bióloga y divulgadora

Rachel Carson es pionera del movimiento ambientalista.


Cecilia Payne (1900-1979), astrónoma

Cecilia Payne descubrió la composición de las estrellas.

lunes, 2 de diciembre de 2019

3 de diciembre. Día internacional de la Discapacidad.

En el Colegio Público de Educación Especial de Andorra han elegido y trabajado para este día un breve pero delicioso poema de la poetisa que da nombre al centro, Gloria Fuertes. Un poema que nos habla de las diferentes velocidades ante la vida.



martes, 26 de noviembre de 2019

Formación de usuarios 1ºESO

Durante estas dos últimas semanas hemos llevado a cabo las actividades de formación de usuarios de la biblioteca. Las actividades consistieron en un recorrido por la biblioteca buscando información que se solicitaba.
El alumnado respondió muy bien a la iniciativa bibliotecaria participando activamente y llegando a las respuestas que se pedían. Al final, un dulce como recompensa.
Os dejamos aquí el vídeo que recoge la actividad.



domingo, 24 de noviembre de 2019


El poema de esta semana seguramente sorprenderá a nuestro alumnado porque, aunque se titula "Cuentos" y aparece una máquina de escribir, no nos cuentan nada por escrito, con palabras.  Es un poema visual de Joan Brossa  y lo han elegido desde el CPEPA Joaquín Costa de Caspe para celebrar el centenario de su nacimiento. 

Además, podemos leer a Patricia Benito, con «Resulta que soy fuerte», a Pablo Pérez Rueda, con «Podría decirte» y a Almudena Vidorreta, con «Wall Street»


https://www.slideshare.net/PoesaParaLlevar/ppll1920-05cjoan-brossacontescuentos

jueves, 21 de noviembre de 2019

La noche de la usina. Una divertida novela que suscitó muchos comentarios

En el mes de noviembre hemos disfrutado de un novela muy entretenida que gustó a todo el mundo. Esperamos ansiosos la versión cinematográfica.


martes, 19 de noviembre de 2019

Despedidas sin adiós

En este número de Poesía Para Llevar conocemos a una joven poetisa llamada Lucía Tudela.

Lucía es muy activa en las redes sociales y cuenta con dos libros publicados en su haber. El poema que traemos hoy se titula «Despedidas sin adiós» y pertenece a su segundo libro Todos los domingos son para echar de menos (2019).
Es un poema melancólico, de despedida de un ser querido y con un quiebro en la penúltima estrofa que nos obliga a releer e interpretar de nuevo todos los versos.

Os dejamos aquí su poema, seleccionado por docentes y estudiantes del IES Tubalcaín de Tarazona.



lunes, 18 de noviembre de 2019

Italo Calvino, un escritor minoritario muy conocido

El autor italiano falleció en septiembre de 1985, pero su figura y sus libros siguen de continua actualidad.

El pasado 17 de octubre pusimos en común nuestra experiencia literaria del mes, El barón rampante. Charo se encargó de presentar al autor e iniciar el coloquio con los temas que se pueden rastrear en la novela.

"Me aburro escribiendo"

En una entrevista publicada en El País en 1981, Calvino decía...
«Los críticos coinciden en que cada libro mío es un trabajo solitario. De la escritura no se obtiene ninguna satisfacción; los grafemas no son un resultado tangible, por eso en cada libro, tengo que cambiar. Para evitar el aburrimiento, intento emplear poéticas distintas, nuevas. Escribo únicamente porque no tengo otro medio para crear».

¿Por qué leer a los clásicos?


… se preguntó Italo Calvino a lo largo de su vida, y elaboró varios ensayos sobre los autores que así consideraba, como Homero, Plinio, Ariosto, Balzac, Stendhal, Montale... "Un clásico es un libro que nunca termina de decir lo que tiene que decir", comentó en una de las muchas definiciones de esos libros inmortales que "cuanto más cree uno conocerlos, tanto más nuevos, inesperados, inéditos resultan".
«Amo, sobre todo, a Stendhal porque sólo en él la tensión moral individual, la tensión histórica y el impulso vital son una misma cosa: tensión lineal novelesca. Amo a Pushkin porque es transparencia, ironía y seriedad. Amo a Hemingway porque es 'matter of fact, undestatement', voluntad de felicidad, tristeza. Amo a Stevenson porque parece que vuela. Amo a Chéjov porque no va más allá de donde va. Amo a Conrad porque navega en el abismo y no naufraga. Amo a Tólstoi porque a veces estoy a punto de entender cómo lo hace y, en cambio, no entiendo nada. Amo a Manzoni porque hasta hace poco lo odiaba. Amo a Chesterton porque quiso ser el Voltaire católico y yo hubiese querido ser el Chesterton comunista. Amo a Flaubert porque después de él no se puede pretender hacer nada que se le parezca. Amo al Poe de ‘El escarabajo de oro'. Amo al Twain de 'Huckleberry Finn'. Amo al Kipling de 'El libro de la selva'. Amo a Nievo porque lo he releído muchas veces divirtiéndome tanto como la primera. Amo a Jane Austen porque no la leo nunca pero me alegro de que exista. Amo a Gógol porque deforma con precisión, maldad y medida. Amo a Dostoievski porque deforma con coherencia, con furor y sin medida. Amo a Balzac porque es visionario. Amo a Kafka porque es realista. Amo a Maupassant porque es superficial. Amo a Mansfield porque es inteligente. Amo a Fitzgerald porque está insatisfecho. Amo a Radiguet porque la juventud nunca vuelve. Amo a Svevo porque alguna vez habrá que envejecer...».

Líneas de análisis que hallaron eco en nuestra tertulia.

* Sobre el placer de tener un hogar y sentirlo así.

* Sobre la frondosidad perdida de Europa

* Sobre las clases sociales

* Sobre la iniciación a la lectura, la necesidad vita de los libros y el afán de conocimiento

* Sobre la importancia de la comunidad y el bien común.

Y otros que suscitaron mucho interés y debate.

Os dejamos aquí un enlace gentileza de Alicia para escuchar una canción de Pedro Guerra cuyo título es El encuentro de Viola y el barón. Que aproveche.

 https://www.letras.com/pedro-guerra/911064/   


sábado, 16 de noviembre de 2019

Poesía para llevar


No hay mejor manera de empezar noviembre que con este poema de Benedetti que nos envían desde el CPEPA Alfindén. Rectificamos, no hay mejor manera de empezar cualquier día que con este poema de Benedetti. 





Como comenta y explica muy bien Mª Ángeles López en este artículo(http://letras.mysite.com/mb240711.html ) «el poema se ha convertido en un símbolo de su actitud vital y también de toda su obra». «Benedetti llega a la alegría desde la experiencia personal del exilio y del desexilio, pero también desde la experiencia de la especie: la del desconcierto, la muerte o la tristeza».  Y como comenta una de las alumnas del CPEPA ALfindén es «Un poema que emociona y te incita a luchar por conseguir algo propio del ser humano a lo que tenemos derecho y las circunstancias la ahogan en la indiferencia o la tristeza. La alegría te hace sentir mejor y más persona, más humana ». 
Desde el CPEPA Alfindén nos proporcionan también los siguientes enlaces. Uno recitado  https://www.youtube.com/watch?v=k1W0XrlOH_0 y otro cantado por Serrat https://www.youtube.com/watch?v=D3O7xyB1rq8

Muchísimas gracias al CPEPA Alfindén por el poema. Ha sido un regalo.

Formación de usuarios. 1º ESO.

Hoy nos han visitado  alumnado de 1ºESO. Han aprendido el correcto uso de nuestra biblioteca así como encontrar los libros y materiales que tiene. ¡Esperamos que os haya gustado!

lunes, 28 de octubre de 2019

LEER JUNTOS

Del color de la leche
Como ya sabéis, el libro con el que abrimos la temporada de tertulias fue esta pequeña gran obra maestra de la novelista inglesa Nell Leyshon. Os dejamos aquí un delicioso y acertado comentario de Inma Estíbalez.
Aunque lo leí en el mes de julio, recuerdo que me causó una grata impresión. Me llamó la atención la historia y el estilo de la narración (en primera persona), la ausencia de mayúsculas, cómo va creciendo el personaje y cómo vas presintiendo el final, su actitud ante la dura vida que le toca vivir narrada con ese tono de humor e ironía, la naturalidad a la hora de describir situaciones vitales aunténticamente dolorosas; y sobre todo, cómo el conocimiento de la escritura le provocará su propia destrucción pero a la vez le permitirá dejar constancia de  lo que hubiera sido "otra anónima vida más", llevándose con ella a esa criatura que lleva en sus entrañas y a la que librará de un destino como el suyo. Es la escritura vista como notario de las múltiples y dramáticas existencias de tantos seres humanos.

XIII CONCURSO: "FOTOGRAFIANDO LECTORES"


XIII CONCURSO
“FOTOGRAFIANDO LECTORES”




1. Podrá participar cualquier persona de la Comunidad educativa del IES Pirámide.

2. Podrán presentarse al concurso hasta 3 fotografías por participante: las fotografías podrán ser en color o en blanco y negro, y deberán tener como motivo central una persona leyendo.

3. Las imágenes se enviarán por correo electrónico a psamperiz@iespiramide.es ,
señalando el nombre, los apellidos y el curso o ámbito participativo en el caso de personal de servicios, profesorado o AMYPA. Cada imagen irá acompañada de un título.

4. Habrá cuatro categorías y cuatro premios por vales de 30 euros cada uno, canjeables en tiendas de fotografía o librerías. a) Primera categoría: 1º y 2º de la ESO. b) Segunda categoría: 3º y 4º de la ESO. c) Tercera categoría: 1º, 2º Bach. y Ciclos Formativos. d) Cuarta categoría: Profesorado, AMYPA y Personal de Servicios.
Si en una categoría no hubiese calidad suficiente, el premio correspondiente podría
derivarse a otra categoría donde sí se diese esta circunstancia.

5. Se expondrán todas las fotos que se presenten que reúnan los requisitos.

6. El Jurado estará formado por el grupo de trabajo de la biblioteca.

7. Estas fotografías pasarán a formar parte de los cuadros que adornan las paredes de la biblioteca y de los pasillos.

8. La fecha de finalización de entrega de las fotografías será el jueves 12 de diciembre. No será admitida ninguna obra presentada en fechas posteriores.

9. El fallo del Jurado se anunciará a finales de diciembre.

martes, 22 de octubre de 2019

Leer juntos

Más de una década reuniéndonos alrededor de buenos libros.
Más de diez años disfrutando de la lectura individual y la puesta en común.
Más de un centenar de libros disfrutados...
Este curso somos 24 lectores/as con ganas de sumergirnos un año más en las páginas de buenos libros. 

viernes, 12 de julio de 2019

HUESCA BAJO LA LUZ DE PLATA, CUENTO SONORO PARA LOS NIÑOS Y NIÑAS SAHARAUIS DE VACACIONES EN PAZ

Cuando el grupo de proyectos decidió que el tema de este año sería "la luna", enseguida nos acordamos del álbum ilustrado " El niño de luz de plata " que ya habíamos leído el curso pasado con algunos grupos de Valores. Gonzalo Moure estuvo la pasada Feria del libro en Huesca, junto con Clara Bailo, la ilustradora, hablando de su proyecto vinculado al Bubisher y algunos de nuestros alumnos le llevaron uno de los álbumes de nuestra biblioteca para que nos lo firmaran. 

Este curso, animadas por la propuesta de Olaya, profesora de Biología, asturiana y cercana a su paisano Gonzalo Moure,  nos lanzamos a la conquista de la visita al IES Pirámide del conocido autor de Palabras de caramelo y tantos otros títulos entrañables. Gonzalo Moure recibió el galardón más importante de la literatura infantil y juvenil, el "Premio Cervantes chico", en 2017, como reconocimiento a su calidad literaria,  gran sensibilidad y compromiso social a la hora de escribir historias para jóvenes.

Por otra parte, en enero pudimos contar con la preciosa e interesante exposición de los bocetos y dibujos de las ilustraciones del libro realizadas por Clara Bailo. 














Finalmente, Gonzalo Moure era recibido el viernes 5 de abril en nuestra biblioteca con todos los honores y respondió a las preguntas que le fueron haciendo los estudiantes que pudieron acudir al encuentro. Otros grupos que también habían leído el álbum se encargaron de la ambientación de la biblioteca. El grupo de Educación Especial nos trajo una inmensa luna de plata con su escala para inspirar a los escritores y escritoras del Taller de Escritura que formó parte de las actividades de la Jornada "Luna lunera". 


















Durante la Jornada de la Luna Lunera el espacio de la biblioteca pasó a denominarse Luz de plata para los Talleres de escritura e ilustración que se diseñaron para los grupos de 1º de la ESO. El Taller de Escritura fue preparado por la profesora Ana I. Giménez y el de Ilustración consistió en copiar libremente algunas de las imágenes más conocidas de Huesca y provincia como posibles carteles de bienvenida a los niños y niñas saharauis:




















Como continuación de esta ya larga historia, con uno de mis grupos de Ciudadanía , 3ESO C , cuyo tutor y profesor de música ha sido José Luis Crespo y un grupo de Educación Especial coordinados por Eva Félix y Raquel Sarasa, decidimos lanzarnos a la creación de un cuento sonoro  ilustrado. 

La idea surgió a partir de la visita de Gonzalo Moure y  de la explicación  del taller de escritura del que nació El niño de luz de plata. Aunque ya quedaba muy poco tiempo para el final de curso y estábamos cansados, nos lanzamos a escribir una continuación. Con lo que no contábamos es con que José Luis Crespo estaría de baja unos días pues estaba a punto de nacer Nahia, una preciosa niña que nos ha acompañado en los últimos montajes del cuento. 

 Tras reunirnos los dos grupos que iban a trabajar de forma cooperativa, 3ESC en las horas de Ciudadanía y Tutoría y un grupo de Educación Especial : Nerea, Fátima, Juanmi, Clara, Carlos, Amos, Leti, María Escartín, María Esteban, María Richart, Edgar, Antonio e Íñigo, nos dividimos en 7 grupos que eran los capítulos de que iba a constar el cuento. Cada grupo imaginó la historia que le gustaría contar y, tras una puesta en común, la historia quedó más o menos perfilada para ponernos manos a la obra. Los grupos se dividieron una vez más en quienes iban a redactar la historia, en la biblioteca,  y quienes iban a ilustrarla, en las aulas de Educación Especial. Durante cuatro frenéticas semanas, los grupos de trabajo pusieron todo de su parte para que el cuento pudiera acabarse y presentarse antes de final de curso: había que pensar las ilustraciones, elegir las imágenes, los colores, los materiales, coordinarse con quienes escribían, buscar  las músicas y los efectos especiales, montarlo todo y hacer la presentación. 














Y así fue: la presentación se hizo en el altillo de la biblioteca, donde fue leído cada capítulo por diferentes estudiantes de 3 ESC mientras las ilustraciones se mostraban también en colaboración con los estudiantes de Educación Especial. De regalo, nos trajeron de Educación Especial unas galletas deliciosas con las que nos chupamos los dedos tras leer el cuento: 




















 Durante la última semana se colgaron los textos y las ilustraciones en el vestíbulo y hoy, por fin, podemos cerrar esta pequeña gran historia con este montaje audiovisual que nos ha regalado José Luis Crespo y que hemos podido llevar al Centro Civico del Barrio del Perpetuo Socorro donde finalmente llegaron los 52 niñas y niños saharauis que van a pasar sus Vacaciones en Paz con familias oscenses. Este proyecto de Solidaridad que lleva a cabo la ONG Alouda desde hace varios años es uno de los proyectos más importantes y de mayor implicación por parte de cada vez más familias que favorecen que estas criaturas puedan pasar los dos meses más duros del año fuera de sus campamentos de refugiados. Estos días están alcanzando las temperaturas más altas de los últimos años. 





























Lo más bonito de esta historia ha sido el haber compartido nuestro tiempo y espacios del instituto entre alumnado con diversidad funcional y el alumnado de 3ESO C: dos grupos muy diversos trabajando en un proyecto común. 
Para mí ha sido uno de los sueños pendientes por fin realizado. Ya habíamos hecho algo similar hace unos años Raquel Sarasa  y yo con un grupo de 4º de Ética y otro grupo de Educación Especial con el Álbum de Uga Maluga. En aquella ocasión lo que hicimos fue un musical que no llegó a editarse, aunque sí se estrenó en el vestíbulo del Pirámide. Esta vez ambas estamos más satisfechas porque ahora tenemos un cuento en soporte físico y la versión sonora que ahora compartimos. 



Quiero agradecer a todos los alumnos y alumnas de 3º ESC que han participado en este proyecto cuando más agobiados andaban por los exámenes de última hora, a quienes han colaborado desde la biblioteca, como Gemma y Asun o Ernesto, a quienes nos han echado una mano en la revisión del texto, como Laura y Ana, a todo el profesorado de Educación Especial a quienes les han llegado todos los grupos de ilustración y se han tenido que reorganizar en sus espacios con el alumnado suyo y nuestro, al equipo directivo que ha colaborado, como siempre, facilitándonos todo lo que necesitábamos. Especial mención merece  José Luis Crespo por su impagable colaboración a pesar de los nervios que el inminente nacimiento de la pequeña  Nahia le producía, aparte de por sus muchas y sabias aportaciones tanto para el montaje sonoro y la edición audiovisual del cuento, como  durante la presentación en la biblioteca. La delicadeza y la sencillez con la que hace fácil lo difícil ya habíamos podido disfrutarlo en ocasiones anteriores en la biblioteca. Y, por último, un agradecimiento enorme a todo el equipo de Educación Especial con quienes he compartido tantos Jueves Poéticos y que en esta ocasión, con el entusiasmo y el empuje de la increíble  Raquel Sarasa hemos conseguido cerrar este precioso proyecto inclusivo  de cuento sonoro "Huesca bajo la luz de Plata".




Señoras y Señores, Niñas y Niños, Familias y Estudiantes, con ustedes

 "Huesca bajo la luz de Plata"

https://youtu.be/uN7tZPQHAxo


GRACIAS, MI QUERIDO PIRÁMIDE

Charo Ochora